美熱到發燙，海外冷得打顫。
詹姆斯·古恩執導的新版《超人》上映一周，在老家美國狂攬票房好評如潮，到了國際尤其東亞歐洲多個大市場卻遭遇口碑跳水票房乏力。
這種鮮明的“內外溫差”，狠狠暴露了這位老牌超級英雄在全球化時代遭遇的文化壁壘。
超人這回真被卡在了地球大氣層。
美國觀眾為古恩的喜劇化改編和新人超人的“職場困惑”人設瘋狂買單。
爛番茄93%的觀眾好評、首周末破億的北美票房，證明這鍋“陽光開朗大男孩”燉情懷的美式快餐很對本土胃口。
導演擅長的插科打諢和復古惡趣味，配上超人力挽狂瀾的經典場面，讓北美影院像開派對。
可這套配方漂洋過海就變了味。
當超人降臨中國影院，撞上的是觀眾一臉冷漠——上映五天票房剛過五千萬人民幣，被同檔期國產片和侏羅紀新片甩開幾條街。
豆瓣6.8分的評價，寫滿了“審美疲勞”和“水土不服”。